Юридично обов’язковою є німецька версія. Цей переклад призначений для твого розуміння. Deutsch
Відповідальна особа: Semih Sanuk – SANUK STUDIOS, Hermann-Hesse-Straße 9, 72469 Meßstetten, Deutschland · support@funtastic.place
1. Що обробляє FUNtastic. Обліковий запис (ел. пошта, ім’я, за бажанням фото профілю), уподобання, обране, плани, бронювання, FUNscore, вміст груп/чатів, звернення до служби підтримки. Правова підстава: договір (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO) або згода (Art. 6 Abs. 1 a).
2. Місцезнаходження. Твоє місцезнаходження використовується лише з твого дозволу (відстані, маршрути, чек-ін) і не зберігається як історія переміщень. Як альтернативу ти можеш ввести адресу або використати центр міста.
2a. Підтвердження касовим чеком (добровільно). Якщо після чек-іну ти фотографуєш касовий чек, фото в зашифрованому вигляді передається на наш сервер і для автоматичного розпізнавання тексту – до Cloudflare Workers AI (обробка за дорученням). Розпізнаються лише назва закладу, дата та загальна сума; фото не зберігається. Зберігаються результат перевірки та сума щодо твого відвідування, щоб нарахувати FUNscore і виставити закладу-партнеру рахунок за кількість гостей, які прийшли через FUNtastic (без твого імені). Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
3. Постачальники послуг (обробка за дорученням). Хостинг/база даних/вхід: Supabase (можна налаштувати регіон ЄС). Платежі: Stripe Payments Europe Ltd. — FUNtastic не бачить даних платіжних карток. Мапи/маршрути: сервіси OpenStreetMap (OSRM, Nominatim). Погода: Open-Meteo. Розклад руху: у Баден-Вюртемберзі – NVBW (EFA-BW/TRIAS через MobiData BW) – для цього наш сервер передає лише координати початкового пункту та пункту призначення або місце відправлення, без даних облікового запису чи пристрою; за межами Баден-Вюртемберга – дані DB через transport.rest. Хостинг вебзастосунку: статичний вебхостинг оператора (див. «Вихідні дані (Impressum)»). Вхід за бажанням через Google або Apple.
3a. Сервіси, до яких твій пристрій звертається безпосередньо. Фото місць завантажуються з Wikimedia Commons або безпосередньо з вебсайтів закладів (та їхніх сервісів зображень); у режимі «У дорогу» застосунок отримує відомості з Wikipedia та Wikidata (Wikimedia Foundation). При цьому твоя IP-адреса передається цим сервісам (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO – законний інтерес у відображенні вмісту). Ціни на пальне (Tankerkönig/MTS-K), заходи, а також відомості про програму, меню та ціни з вебсайтів закладів отримує наш сервер – при цьому жодні дані про тебе не передаються. Шрифти та програмні бібліотеки ми надаємо самі; звернень до Google Fonts немає.
3b. Файли cookie та зберігання на пристрої. FUNtastic не встановлює файли cookie для рекламних цілей чи відстеження. У сховищі твого браузера або пристрою (Local Storage) зберігаються лише дані, необхідні для бажаної тобою функції, – наприклад, мова, місто, вигляд, список збереженого, а після входу – твій сеанс (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Для цього згода не потрібна, тому банера cookie немає. Статистика використання ведеться лише за твоєї згоди (пункт 4).
3c. Соцпрофіль, верифікація та Метч. Розділи «Компанія», «Метч» і «Люди» доступні лише за наявності власного соцпрофілю (від 18 років). Для добровільної верифікації ти робиш у застосунку селфі із заданим жестом; команда FUNtastic одноразово й вручну порівнює його з фото твого профілю – без автоматичного розпізнавання облич. Селфі бачить лише команда FUNtastic; після ухвалення рішення його видаляють, а зберігаються тільки результат і час. У Метчі тебе бачать лише верифіковані користувачі з твого міста, в яких збігається принаймні один вибір; метч і чат виникають лише за взаємного «так». Те, як ти гортаєш профілі, бачиш тільки ти. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO (використання обраних тобою функцій). Фото із соцпрофілів не можна зберегти в застосунку; у застосунку для iPhone вони приховуються на знімках і записах екрана, а в браузері відображаються розмитими.
4. Статистика використання. Лише за твоєї згоди (Налаштування). Фіксуються такі події, як «Місце переглянуто», «Маршрут відкрито» або «План створено», без імені, ел. пошти чи точного місцезнаходження. Партнерам (наприклад, закладам, організаторам заходів чи транспортним об’єднанням) ми показуємо на їх основі лише узагальнені показники, як-от «Перегляди за місяць», – ніколи не дані окремих осіб. Згоду можна будь-коли відкликати в налаштуваннях.
5. Твої права. Доступ до інформації, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних (Art. 15–20 DSGVO), а також подання скарги до наглядового органу. Експорт і видалення даних ти знайдеш безпосередньо в застосунку в розділі Налаштування → Конфіденційність і дані.
6. Строк зберігання. Дані облікового запису – до видалення облікового запису; документи щодо бронювань/платежів – протягом строків, установлених торговим і податковим законодавством; звернення до служби підтримки – до їх вирішення плюс 12 місяців.